![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Miv31](https://2img.net/h/upic.me/i/yy/miv31.gif)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Rank_miki](https://2img.net/h/upic.me/i/da/rank_miki.gif){kind=icon}
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' I_love_tsuna_ranking_01](https://2img.net/h/upic.me/i/wu/i_love_tsuna_ranking_01.gif)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Ranking_goku_01](https://2img.net/h/upic.me/i/gr/ranking_goku_01.gif)
~::MØÑ€Ÿ::~
ชื่อเสียง&น้ำใจ
ทีอยู่
สัตว์เลี้ยง![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Cm4q8](https://2img.net/h/upic.me/i/4p/cm4q8.png)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Archangeling](https://2img.net/h/upic.me/i/ip/archangeling.gif)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Primo](https://2img.net/h/upic.me/i/c5/primo.gif)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' 4t5q0](https://2img.net/h/upic.me/i/49/4t5q0.gif)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Medal109](https://2img.net/h/image.ohozaa.com/ie/medal109.gif)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Medal105](https://2img.net/h/image.ohozaa.com/i2/medal105.gif)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Medal091](https://2img.net/r/ihimizer/img265/9130/medal091.gif)
![[ 5 ปี Haruhi Anime ] - สัมภาษณ์พิเศษเซย์ยูฮารุฮิ ' Hirano Aya ' Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
by พอดี กลิ้งไปกลิ้งมาแล้ว เจอ ก้เลยเอามาฝาก
[You must be registered and logged in to see this image.]
เนื่องในโอกาสที่ อนิเมฮารุฮิจะมีอายุครบ5ปี ช่อง WOWOW ก็เลยจะฉายอนิเมทีวีเรื่อง Suzumiya Haruhi no Yuutsu และ Suzumiya Haruhi no Shoushitsu ต่อเนื่องกันในเทศกาล Golden week และฉลองการวางแผงของ Suzumiya Haruhi no Yuutsu 2009 Boxset (ซะที) ของประเทศนึง ในเดือนพฤษภาคม ทางโอริก้อนก็ได้เชิญ Hirano Aya นักพากย์ตัวละครนางเอกของเรื่อง มาพูดคุยเกี่ยวกับอนิเมเรื่องนี้ครับ ขอเชิญทุกท่านติดตามได้เลย ณ บัดนี้ครับ
(ไม่รับรองความถูกต้องในการแปลครับ)
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. คิดว่าเพราะเหตุใด"Suzumiya Haruhi" ถึงเป็นที่นิยม?
ฮิราโนะ: ตอนแรกฉันเป็นกังวล..ไม่นึกว่าตัวละครจากอนิเมที่ฉันพากย์นี้จะได้รับความ นิยมขนาดนี้เลย และตลอดมาก็มักมีคำถามแบบนี้ให้ฉันตอบอยู่บ่อยๆ (ha~) ฮารุฮิเป็นเด็กผู้หญิงคนนึงที่มีผลกระทบต่อผู้คนเป็นอย่างมาก ดูผ่านๆคนอาจจะมองเป็นผู้หญิงที่นิสัยแปลกประหลาดอาจห่างไกลกับการมีตัวตน อยู่ หรือบางทีก็เหมือนคนอยู่ใกล้ตัวเราอย่างคาดไม่ถึงก็ได้ คุณเคยคิดว่าสมัยเรียนหนังสืออยากพบกับมนุษย์ต่างดาวหรือผู้มีพลังพิเศษไหม ล่ะ? นั่นไง ฮารุฮิก็ได้พูดตามที่ใจเธอต้องการ มันก็เป็นสิ่งที่หลายคนปรารถนาเลยล่ะค่ะ
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. ความประทับใจต่อตัวละครที่ชื่อฮารฺุฮิ?
ฮิราโนะ: ความประทับใจแรกเมื่อได้อ่านบทน่ะหรอ ....แย่มากๆ (หัวเราะ) เพราะเธอใชิอิทธิพลต่อคนอื่นมากเกินไป แต่ฉันกับฮารุฮิก็เริ่มใกล้ชิดกันเมื่อฉันได้อ่านบทอย่างละเอียดและซับซ้อน ขึ้น นอกจากนี้เมื่อได้เห็นรูปภาพของฮารุฮิเป้นครั้งแรก ฉันรู้สึกมีความกระฉับกระเฉงและต้องเปลี่ยนแปลงการพากย์ให้งดงามมากขึ้นใน ทุกครั้ง ภาพของเธอได้จุดพลังในตัวฉันให้คิดว่า ฉันอยากเป็นอย่างฮารุฮิ อยากแสดงว่าฉันนี่แหละฮารุฮิค่ะ
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. หากไม่ได้พากย์เป็นฮารุฮิ คิดว่าจะพากย์เป็นใครดี?
ฮิราโนะ: หากมีการเปลี่ยนแปลงนักพากย์ล่วงหน้า ฉันก็มีความปรารถนาที่จะพากย์ตัวละครสาวเงียบ นั่งอ่านหนังสืออยู่มุมห้องอย่าง นางาโตะ ยูกิจัง หมายถึงถ้าฉันไม่ได้พากย์ฮารุฮิอ่ะนะ แต่ฉันคิดว่าคงไม่มีโอกาสหรอกค่ะ
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. เล่าถึง"Endless Eight" อันลือชื่อในปี 2009 และ "Suzumiya Haruhi no Shoushitsu"ภาพยนตร์ยอดฮิตในที่ผ่านมาให้ฟังหน่อย
ฮิราโนะ: "Endless Eight"น่ะหรอ นักพากย์ทุกคนปวดตับกันมากเลยค่ะ (หัวเราะ) ก็เพราะมันเป็นเนื้อหาเดิมๆ ภาพอาจจะแตกต่างกันไปในแต่ละตอน ที่ฉันชอบก็เหตุการณ์การตัดสินใจของเคียวน์ ฉากร้องไห้ของมิคุรุ มั้งนะ... แต่เห็นหลายคนดูรอบเดียวก็เกินพอเลยล่ะ ส่วนการหายตัวไปของฮารุฮินั้น ฉันรู้สึกไม่คุ้นเคยกับฮารุฮิผมยาว เหมือนได้พากย์ตัวละครใหม่ยังไงยังงั้นเลยล่ะค่ะ
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. มีอะไรจะฝากถึงแฟนๆที่ติดตามผลงานฮารุฮิไหม?
ฮิราโนะ: 5ปีแล้วสินะตั้งแต่ได้เริ่มฉายครั้งแรก คิดว่าแฟนๆคงได้ประสบการณ์แปลกใหม่ในระหว่าง5ปีที่ผ่านไม่มากก็น้อย ฉันยินดีนะที่ทุกคนจะมาย้อนความทรงจำที่ผ่านมาในตลอด5ปีนี้ ก็ขอเชิญทุกคนมาชมผลงานอนิเมเรื่องนี้ตั้งแต่ต้นจนจยเลยละกัน ส่วนใครที่ดูครั้งแรก ขอรับประกันว่าคุณจะไม่เสียเวลาไปแบบฟรีๆอย่างแน่นอน สุดท้ายฉันหวังว่าทุกคนจะมีความสุขที่ได้ดู suzumiya haruhi นะคะ สวัสดีค่ะ
=======================================
เครดิต : [You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
เนื่องในโอกาสที่ อนิเมฮารุฮิจะมีอายุครบ5ปี ช่อง WOWOW ก็เลยจะฉายอนิเมทีวีเรื่อง Suzumiya Haruhi no Yuutsu และ Suzumiya Haruhi no Shoushitsu ต่อเนื่องกันในเทศกาล Golden week และฉลองการวางแผงของ Suzumiya Haruhi no Yuutsu 2009 Boxset (ซะที) ของประเทศนึง ในเดือนพฤษภาคม ทางโอริก้อนก็ได้เชิญ Hirano Aya นักพากย์ตัวละครนางเอกของเรื่อง มาพูดคุยเกี่ยวกับอนิเมเรื่องนี้ครับ ขอเชิญทุกท่านติดตามได้เลย ณ บัดนี้ครับ
(ไม่รับรองความถูกต้องในการแปลครับ)
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. คิดว่าเพราะเหตุใด"Suzumiya Haruhi" ถึงเป็นที่นิยม?
ฮิราโนะ: ตอนแรกฉันเป็นกังวล..ไม่นึกว่าตัวละครจากอนิเมที่ฉันพากย์นี้จะได้รับความ นิยมขนาดนี้เลย และตลอดมาก็มักมีคำถามแบบนี้ให้ฉันตอบอยู่บ่อยๆ (ha~) ฮารุฮิเป็นเด็กผู้หญิงคนนึงที่มีผลกระทบต่อผู้คนเป็นอย่างมาก ดูผ่านๆคนอาจจะมองเป็นผู้หญิงที่นิสัยแปลกประหลาดอาจห่างไกลกับการมีตัวตน อยู่ หรือบางทีก็เหมือนคนอยู่ใกล้ตัวเราอย่างคาดไม่ถึงก็ได้ คุณเคยคิดว่าสมัยเรียนหนังสืออยากพบกับมนุษย์ต่างดาวหรือผู้มีพลังพิเศษไหม ล่ะ? นั่นไง ฮารุฮิก็ได้พูดตามที่ใจเธอต้องการ มันก็เป็นสิ่งที่หลายคนปรารถนาเลยล่ะค่ะ
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. ความประทับใจต่อตัวละครที่ชื่อฮารฺุฮิ?
ฮิราโนะ: ความประทับใจแรกเมื่อได้อ่านบทน่ะหรอ ....แย่มากๆ (หัวเราะ) เพราะเธอใชิอิทธิพลต่อคนอื่นมากเกินไป แต่ฉันกับฮารุฮิก็เริ่มใกล้ชิดกันเมื่อฉันได้อ่านบทอย่างละเอียดและซับซ้อน ขึ้น นอกจากนี้เมื่อได้เห็นรูปภาพของฮารุฮิเป้นครั้งแรก ฉันรู้สึกมีความกระฉับกระเฉงและต้องเปลี่ยนแปลงการพากย์ให้งดงามมากขึ้นใน ทุกครั้ง ภาพของเธอได้จุดพลังในตัวฉันให้คิดว่า ฉันอยากเป็นอย่างฮารุฮิ อยากแสดงว่าฉันนี่แหละฮารุฮิค่ะ
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. หากไม่ได้พากย์เป็นฮารุฮิ คิดว่าจะพากย์เป็นใครดี?
ฮิราโนะ: หากมีการเปลี่ยนแปลงนักพากย์ล่วงหน้า ฉันก็มีความปรารถนาที่จะพากย์ตัวละครสาวเงียบ นั่งอ่านหนังสืออยู่มุมห้องอย่าง นางาโตะ ยูกิจัง หมายถึงถ้าฉันไม่ได้พากย์ฮารุฮิอ่ะนะ แต่ฉันคิดว่าคงไม่มีโอกาสหรอกค่ะ
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. เล่าถึง"Endless Eight" อันลือชื่อในปี 2009 และ "Suzumiya Haruhi no Shoushitsu"ภาพยนตร์ยอดฮิตในที่ผ่านมาให้ฟังหน่อย
ฮิราโนะ: "Endless Eight"น่ะหรอ นักพากย์ทุกคนปวดตับกันมากเลยค่ะ (หัวเราะ) ก็เพราะมันเป็นเนื้อหาเดิมๆ ภาพอาจจะแตกต่างกันไปในแต่ละตอน ที่ฉันชอบก็เหตุการณ์การตัดสินใจของเคียวน์ ฉากร้องไห้ของมิคุรุ มั้งนะ... แต่เห็นหลายคนดูรอบเดียวก็เกินพอเลยล่ะ ส่วนการหายตัวไปของฮารุฮินั้น ฉันรู้สึกไม่คุ้นเคยกับฮารุฮิผมยาว เหมือนได้พากย์ตัวละครใหม่ยังไงยังงั้นเลยล่ะค่ะ
[You must be registered and logged in to see this image.]
Q. มีอะไรจะฝากถึงแฟนๆที่ติดตามผลงานฮารุฮิไหม?
ฮิราโนะ: 5ปีแล้วสินะตั้งแต่ได้เริ่มฉายครั้งแรก คิดว่าแฟนๆคงได้ประสบการณ์แปลกใหม่ในระหว่าง5ปีที่ผ่านไม่มากก็น้อย ฉันยินดีนะที่ทุกคนจะมาย้อนความทรงจำที่ผ่านมาในตลอด5ปีนี้ ก็ขอเชิญทุกคนมาชมผลงานอนิเมเรื่องนี้ตั้งแต่ต้นจนจยเลยละกัน ส่วนใครที่ดูครั้งแรก ขอรับประกันว่าคุณจะไม่เสียเวลาไปแบบฟรีๆอย่างแน่นอน สุดท้ายฉันหวังว่าทุกคนจะมีความสุขที่ได้ดู suzumiya haruhi นะคะ สวัสดีค่ะ
=======================================
เครดิต : [You must be registered and logged in to see this link.]
