Right now - Tsuna & Basil แปลไทย

[Both] Dare mo shiranai aikotoba de oretachi wa hanasou yo
[二人] 誰も知らない合言葉で俺たちは話そうよ
เปล่งเสียงพูดถ้อยคำที่ไม่มีใครรู้

[Tsuna] Hitome atta shunkan ni hajimaru STORY
[ツナ] 一目あった瞬間に始まるストーリー
เรื่องราวได้เริ่มต้นขึ้น ขณะที่ประสานสายตากันเพียงชั่วขณะหนึ่ง

[Both] Dare mo mita kotonai ano sekai no hate e yukou yo
[二人] 誰も見た事無いあの世界の果てへ行こうよ
ไปยังจุดสิ้นสุดของโลกที่ยังไม่มีใครเคยเห็นกันเถอะ

[Basil] Ima wa tooku nani mo mieyashinai kedo
[バジル] 今は遠く何も見えやしないけど
แม้ในตอนนี้จะไม่อาจมองเห็นอะไรได้ก็ตาม

[Both] Doko ka tooi basho de
[二人] どこか遠い場所で
แต่ในสถานที่อันแสนไกลที่ใดซักแห่งนั้น

Kitto onaji yume wo egaiteru
きっと同じ夢を描いてる
ความฝันของพวกเราจะต้องถูกวาดไว้เหมือนกันอย่างแน่นอน

Nakama ga iru
仲間がいる
พวกพ้องก็ยังคงอยู่ข้างกาย


[Tsuna] Te wo nobase Right now
[ツナ] 手を伸ばせ RIGHT NOW
ตอนนี้แหละ เอื้อมมือขึ้นมาเถอะ

[Both] Hanasanai zettai kizuna
[二人] 離さない絶対　絆
สายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น จะไม่มีทางห่างหายอย่างเด็ดขาด

[Tsuna] Shinuki daze Hyper
[ツナ] 死ぬ気だぜ HYPER
ดับเครื่องชนกันไปเลย Hyper

[Both] Don't give up! You never give up!

[Basil] So Freestyle
[バジル] そう FREESTYLE
ใช่แล้ว Freestyle

[Both] Hitori jyanain da You are
[二人] 独りじゃないんだ YOU ARE
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวซะหน่อย

[Basil] Yakusoku shita yo ne
[バジル] 約束したよね
สัญญากันไว้แล้วนี่นะ

[Both] Dakara itsuka kitto kimi wo mukae ni yuku
[二人] だから　いつかきっときみを迎えに行く
เพราะฉะนั้น สักวันจะไปรับเธออย่างแน่นอน



[Both] Moshimo ima jyanai unmei wo ikiteita toshitanara
[二人] もしも現代じゃない運命を生きていたとしたなら
ถ้าหากว่าตอนนี้กำลังมีชีวิตอยู่ด้วยโชคชะตาที่ไม่ควรจะเป็นล่ะก็

[Basil] Dare mo kizutsuketari sezu ni koreta kana
[バジル] 誰も傷つけたりせずに来れたかな
จะข้ามผ่านมันไปโดยไม่ให้ใครต้องบาดเจ็บ

[Both] Dakedo erabareta mono shika mirenai keshiki ga aru
[二人] だけど選ばれた者しか見れない景色がある
แต่บางครั้งมันก็ไม่มีใครนอกจากคนที่ถูกเลือกเท่านั้นที่จะมองเห็น

[Tsuna] Suki na dake jya dare mo tadoritsukenai yo
[ツナ] 好きなだけじゃ誰も辿り着けないよ
เพียงแค่ความชอบ ไม่พอที่จะทำให้ใครก้าวไปได้หรอกนะ

[Both] Itami wo shiru tabi ni
[二人] 痛みを知る度に
เข้าใจดีถึงความเจ็บปวด

Mata oretachi wa tsuyoku nareru
また俺たちは強くなれる
แต่นั่นก็ทำให้พวกเราเข้มแข็งขึ้นอีก

Tachiagareru
立ち上がれる
และพร้อมที่จะลุกขึ้นมาใหม่อีกครั้ง


[Basil] Tsukiagero Right now
[バジル] 突き挙げろ RIGHT NOW
ตอนนี้ล่ะ เปล่งเสียงออกไปเลย

[Both] Mamoritai zettai kizuna
[二人] 守りたい絶対　絆
สายสัมพันธ์ที่ต้องการจะปกป้องเอาไว้ให้ได้

[Basil] Ubaitoru Future
[バジル] 奪い取る FUTURE
ไขว่คว้า แย่งชิงอนาคต

[Both] Don't give up! You never give up!

[Tsuna] Sou Fly high
[ツナ] そう FLY HIGH
ใช่แล้ว บินขึ้นไปเลย

[Both] Kodoku nara Welcome My World
[二人] 孤独なら WELCOME MY WORLD
ถ้ารู้สึกว่าโดดเดี่ยวขึ้นมาล่ะก็ Welcome My World

(ท่อนนี้ลองนึกภาพ..ทูน่ากับบาจิลยืนกันคนละข้าง ยื่นมือมาข้างหน้า
แล้วพูดว่า"ยินดีต้อนรับครับ"ดูสิคะ..กี๊สสสสส)


[Tsuna] Wasuretari shinai
[ツナ] 忘れたりしない
ไม่มีทางที่จะลืมแน่นอน

[Both] Kore kara mo zutto kimi wo omotteiru
[二人] これからもずっときみを想っている
จากนี้และตลอดไป ก็จะยังคงคิดถึงเธอ


[Tsuna] Te wo nobase Right now
[ツナ] 手を伸ばせ RIGHT NOW
ตอนนี้แหละ เอื้อมมือขึ้นมาเถอะ

[Both] Hanasanai zettai kizuna
[二人] 離さない絶対　絆
สายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น จะไม่มีทางห่างหายอย่างเด็ดขาด

[Tsuna] Shinuki daze Hyper
[ツナ] 死ぬ気だぜ HYPER
ดับเครื่องชนกันไปเลย Hyper

[Both] Don't give up! You never give up!

[Basil] So Freestyle
[バジル] そう FREESTYLE
ใช่แล้ว Freestyle

[Both] Hitori jyanain da You are
[二人] 独りじゃないんだ YOU ARE
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวซะหน่อย

[Basil] Yakusoku shita yo ne
[バジル] 約束したよね
สัญญากันไว้แล้วนี่นะ

[Both] Dakara itsuka kitto kimi wo mukae ni yuku
[二人] だから　いつかきっときみを迎えに行く
เพราะฉะนั้น สักวันจะไปรับเธออย่างแน่นอน